zhuanli翻譯指的是要求較高的翻譯工作，它不僅需要專業(yè)人員進(jìn)行外語(yǔ)翻譯，而且還要知道zhuanli當(dāng)中所屬的技術(shù)領(lǐng)域相關(guān)技術(shù)，同時(shí)還要熟悉有關(guān)于zhuanli的法規(guī)內(nèi)容與法律知識(shí)，這樣才可以做好zhuanli翻譯工作，zhuanli作為技術(shù)信息最有效的載體，囊括了全球90%以上的技術(shù)信息，由此可見(jiàn)，zhuanli翻譯不僅要求大連翻譯人員具有很高的外語(yǔ)水平，同時(shí)還要熟悉zhuanli相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，否則就會(huì)給zhuanli申請(qǐng)人帶來(lái)很大的損失

    zhuanli文件翻譯有著非常明顯的特點(diǎn)，比如說(shuō)在語(yǔ)言格式上其中也包括標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的要求都是有限制的，比如說(shuō)，將英文zhuanli文件翻譯成中文，在滿足中文zhuanli文件格式的同時(shí)，還要符合中文的閱讀習(xí)慣，可見(jiàn)zhuanli翻譯這一行業(yè)是有多重要。

　　第一：注重語(yǔ)句之間的邏輯性，切忌不要跑題； 

　　第二：語(yǔ)句之間要保持合理性，不要脫離行業(yè)服務(wù)范圍領(lǐng)域，那樣的話，會(huì)使得翻譯的出來(lái)的效果非常突兀，顯得沒(méi)有層次。

    第三：zhuanli翻譯講究專業(yè)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，因此在翻譯中要反應(yīng)出整體需求性； 

　　第四：過(guò)渡詞的使用要極為注意，不要讓整個(gè)zhuanli翻譯閱讀起來(lái)專特，和上下文不連貫。