現(xiàn)如今中國(guó)的大連翻譯公司行業(yè)已經(jīng)初具規(guī)模，許多翻譯公司也如雨后春筍，層出不窮，而在繁榮的背后也出現(xiàn)了一些翻譯行業(yè)不可忽視的問(wèn)題。眾所周知翻譯的價(jià)格一直處于一個(gè)中高位的層次，這與翻譯的技術(shù)成本有著很大的關(guān)聯(lián)。但是在近幾年卻出現(xiàn)了一些報(bào)價(jià)低廉的翻譯公司。

    很多的大連翻譯公司用低價(jià)劣質(zhì)來(lái)擾亂市場(chǎng),而樂(lè)此不疲的低價(jià)傾銷(xiāo),最終受害的還是廣大客戶。同時(shí)也對(duì)堅(jiān)持走品牌路線的公司造成了巨大的打擊。如果翻譯的目的只是為了內(nèi)部參考，對(duì)質(zhì)量不是要求非常高，那么可以考慮包給有專業(yè)翻譯實(shí)力的中小型翻譯公司，因?yàn)樗麄儍r(jià)格低，質(zhì)量也基本能滿足需求。 

    很多客戶喜歡采取試譯的方式，其實(shí)他們忽略了一個(gè)重要因素，就是大連翻譯公司的大部分翻譯都是兼職翻譯，他們會(huì)讓最好的翻譯來(lái)參加試譯，但是未必會(huì)把全部的稿件都交給這個(gè)人來(lái)做，當(dāng)稿件時(shí)間緊、任務(wù)重的時(shí)候，或者試譯人為兼職翻譯，剛好沒(méi)空，這時(shí)，試譯就失去作用了。