準(zhǔn)確優(yōu)質(zhì)的新聞對于不同國家之間的聯(lián)系有著非常積極的作用,因此,新聞翻譯應(yīng)運(yùn)而生。隨著全球之間政治、經(jīng)濟(jì)、文化往來的日益密切,不同國家之間的交流合作也越來越多。為 

    眾所周知，新聞每天都在更新，因此新聞是具有時(shí)效性的，新聞大連翻譯也是如此。因?yàn)樾侣劦臅r(shí)效性很短，因此在新聞翻譯時(shí)翻譯的速度十分重要，既要保證質(zhì)量又要保證速度，這就需要有著翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員來進(jìn)行翻譯。

    為了保證準(zhǔn)確度，新聞大連翻譯的語言都十分簡潔，十分通俗易懂，用最簡單的字表達(dá)最準(zhǔn)確豐富的信息，而且信息報(bào)道就是要保證信息的準(zhǔn)確性客觀性，翻譯的內(nèi)容中不能帶有感情色彩，不能有引導(dǎo)讀者的現(xiàn)象出現(xiàn)。

    絕對真實(shí)是新聞首要的原則，在新聞大連翻譯時(shí)也應(yīng)當(dāng)遵循。新聞?dòng)蓵r(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件等要素組成，這些要素要求必須真實(shí)有效，新聞所反映的客觀事實(shí)，包括語言交談、事情經(jīng)過、人物動(dòng)作等在敘述時(shí)都要遵循客觀事實(shí)，不能添枝加葉、任憑想象。