大連翻譯時(shí)間緊、任務(wù)重、要求高，即要在很短的時(shí)間內(nèi)，完成大量的翻譯任務(wù)，還要達(dá)到很高的質(zhì)量要求。文獻(xiàn)一般分為兩大部分，即商務(wù)標(biāo)和技術(shù)標(biāo)，商務(wù)標(biāo)主要是公司簡(jiǎn)介，過(guò)往業(yè)績(jī)，各項(xiàng)資質(zhì)證明等，包含了法律、財(cái)務(wù)、管理等方面的內(nèi)容，而技術(shù)標(biāo)主要是針對(duì)項(xiàng)目的技術(shù)闡述、說(shuō)明、設(shè)備等內(nèi)容

　  隨著國(guó)民經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，中國(guó)傳統(tǒng)文化正在走出國(guó)門(mén)，面向世界，并且有很多外國(guó)人對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化有著濃厚的興趣，他們了解中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要途徑就是翻看一些記載傳統(tǒng)文化的文獻(xiàn)資料，所謂大連翻譯文獻(xiàn)資料，就是通過(guò)一定的方法和手段，運(yùn)用一定的意義和記錄體系在一定載體的有歷史價(jià)值和研究?jī)r(jià)值的知識(shí)。

    在文獻(xiàn)大連翻譯過(guò)程中，因?yàn)闅v史悠久，語(yǔ)言變化較大的原因，譯員難免遇到不懂的地方，這個(gè)時(shí)候千萬(wàn)不能夜郎自大，剛愎自用，一定要向?qū)I(yè)人士進(jìn)行請(qǐng)教，然后在專(zhuān)業(yè)人士的指導(dǎo)下進(jìn)行翻譯，以保證文獻(xiàn)資料的翻譯質(zhì)量，這一點(diǎn)尤為重要，因?yàn)樗苯佑绊懙轿墨I(xiàn)資料的傳播度。