語言在進行轉(zhuǎn)換時需要通過語言文字的發(fā)音來承載信息，這就是我們說到的音譯法。這種翻譯方法多數(shù)是應(yīng)用在人名、國名或地名的翻譯過程中。

    大連翻譯提示句子成分轉(zhuǎn)換翻譯法：由于表達習慣和語序等方面的原因，句子成分也發(fā)生了變化。比如，有時漢語句子中的主語，翻譯為韓語后改變?yōu)橘e語等等。還原轉(zhuǎn)換翻譯法：在韓語中，有許多成語和俗語是從漢語中意譯過來的，把它們翻譯成漢語時，只要還原轉(zhuǎn)換就可以了。逆向轉(zhuǎn)換翻譯法：為了表達和修飾的需要，或者是因為表達習慣的不同，而常常采取逆向轉(zhuǎn)換的翻譯技巧進行語言的轉(zhuǎn)換。比如原文本來是否定句，但是因為表達的需要，翻譯成為肯定句。

    詞性轉(zhuǎn)換翻譯法：大連翻譯譯者根據(jù)譯文的表達習慣，常常把原文中的詞性轉(zhuǎn)變成另一種詞性表達，這種方法叫詞性轉(zhuǎn)換性。當然，這種詞性的轉(zhuǎn)換不能脫離原文的內(nèi)容，而改變詞性的目的仍然是為了能更好地反映原文的內(nèi)容。

    大連翻譯建議用自己的語言盡可能如實地，甚至更通達地表達原作的意義，原文就是譯者所把握到的原作的思想。對原作中所想要表達的思想，盡可能及時把握。如前所述，它可以說是某種意義的再構(gòu)，即：將一個思想再思考一次，但思考得更好。